Senin, 09 September 2019

Lirik Lagu Kassy - Story Of Night Fall dan Terjemahan

Story Of Night Fall - Kassy


[hangul:]


가을밤 떠난 너
그런 너를 기다리는 나
그 계절은 다시 돌아
너를 생각나게 해
사랑한다고
기다린다고
전해달라고 이런 내 맘
차가운 밤 향기에
쓸쓸해지는 이 밤

잘 지내고 있니 넌 바쁜 거 같더라
가끔 니 소식을 들어 이젠
아무렇지 않은 척 괜찮다 해도
사실 혼자 많이 울었어

음 니가 보고 싶은 밤
울컥해지는 밤
잠 못 이루는 밤
시간만 더디게 가

가을밤 떠난 너
그런 너를 기다리는 나
그 계절은 다시 돌아
너를 생각나게 해
사랑한다고 기다린다고
전해달라고 이런 내 맘
차가운 밤 향기에
쓸쓸해지는 이 밤

미안해 이 말 한마디면 충분한데
뭐가 그리 어렵던지 우리
그때 내가 얼마나 못났었는지
정말 지독하게 미웠어

음 니가 보고 싶어져
수없이 참아도
걷잡을 수 없이
부쩍 커버린 내 맘

우리가 얼마나 행복하고 좋았었는데
넌 이 모든 추억들을
지우고 살 수 있니
사랑한다고 좋아한다고
못다 한 말들이 많다고
너에게 줄 마음이 아직 남아있다고

여전히 나
기다린다고
한 번만 돌아오라고
지나간 시간 속에
아직 멈춰있다고

가을밤 떠난 너
이제 홀로 서 있네

[romanization:]


Gaeulbam Tteonan Neo
Geureon Neoreul Gidarineun Na
Geu Gyejeoreun Dasi Dora
Neoreul Saenggaknage Hae
Saranghandago
Gidarindago
Jeonhaedallago Ireon Nae Mam
Chagaun Bam Hyanggie
Sseulsseulhaejineun I Bam

Jal Jinaego Issni Neon Bappeun Geo Gatdeora
Gakkeum Ni Sosigeul Deureo Ijen
Amureohji Anheun Cheok Gwaenchanhda Haedo
Sasil Honja Manhi Ureosseo

Eum Niga Bogo Sipeun Bam
Ulkeokhaejineun Bam
Jam Mot Iruneun Bam
Siganman Deodige Ga

Gaeulbam Tteonan Neo
Geureon Neoreul Gidarineun Na
Geu Gyejeoreun Dasi Dora
Neoreul Saenggaknage Hae
Saranghandago Gidarindago
Jeonhaedallago Ireon Nae Mam
Chagaun Bam Hyanggie
Sseulsseulhaejineun I Bam

Mianhae I Mal Hanmadimyeon Chungbunhande
Mwoga Geuri Eoryeopdeonji Uri
Geuttae Naega Eolmana Mosnasseossneunji
Jeongmal Jidokhage Miwosseo

Eum Niga Bogo Sipeojyeo
Sueopsi Chamado
Geotjabeul Su Eopsi
Bujjeok Keobeorin Nae Mam

Uriga Eolmana Haengbokhago Johasseossneunde
Neon I Modeun Chueokdeureul
Jiugo Sal Su Issni
Saranghandago Johahandago
Mosda Han Maldeuri Manhdago
Neoege Jul Maeumi Ajik Namaissdago

Yeojeonhi Na
Gidarindago
Han Beonman Doraorago
Jinagan Sigan Soge
Ajik Meomchwoissdago

Gaeulbam Tteonan Neo
Ije Hollo Seo Issne

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Kau Pergi Di Malam Musim Gugur
Karena Itulah Aku Menunggumu
Musim Itu Kembali Datang
Membuatku Memikirkanmu
Aku Mencintaimu
Aku Menunggumu
Kau Ingin Aku Mengatakan Perasaanku Ini
Dalam Aroma Malam Yang Dingin
Di Malam Yang Sepi Ini

Bagaimana Kabarmu? Sepertinya Kau Sedang Sibuk
Terkadang Aku Mendengar Kabar Tentangmu
Sekarang Meski Aku Baik-baik Saja Berpura-pura Seolah Tak Ada Yang Terjadi
Namun Sebenarnya Aku Sering Menangis Seorang Diri

Um Malam Di Saat Aku Merindukanmu
Malam Yang Dipenuhi Luapan Emosi
Malam Yang Tanpa Tidur
Itu Membuat Waktu Berjalan Lambat

Kau Pergi Di Malam Musim Gugur
Karena Itulah Aku Menunggumu
Musim Itu Kembali Datang
Membuatku Memikirkanmu
Aku Mencintaimu
Aku Menunggumu
Kau Ingin Aku Mengatakan Perasaanku Ini
Dalam Aroma Malam Yang Dingin
Di Malam Yang Sepi Ini

Maafkan Aku, Aku Hanya Perlu Mengatakan Kata Ini
Namun Apa Yang Begitu Sulit Untuk Kita
Betapa Buruknya Aku Pada Saat Itu
Aku Sungguh Membencinya

Um, Aku Merindukanmu
Meski Berulang Kali Aku Menahannya
Itu Tetap Tak Terkendali
Hatiku Yang Tiba-tiba Tertutup

Betapa Indah Dan Bahagianya Kita Dulu
Kau, Bisakah Kau Menjalani Hidup Dan Menghapus Semua Kenangan Ini?
Aku Mencintaimu, Aku Menyukaimu
Ada Banyak Hal Yang Tak Bisa Ku Katakan
Aku Masih Memiliki Sebuah Perasaan Padamu

Aku Masih Tetap Menunggumu
Aku Mohon Kembalilah Walau Tuk Sekali Saja
Aku Masih Terpaku Dalam Masa-masa Yang Tlah Lalu

Kau Yang Pergi Di Malam Musim Gugur
Sekarang Aku Berdiri Seorang Diri
Disqus Comments