Kamis, 19 September 2019

Lirik Lagu BOL4 - Workaholic dan Terjemahan

Workaholic - BOL4


[hangul:]


머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져
난 지금 화가 났음 짜증이 났음
답장을 해주고 싶다가도
쏘아대는 말투들이
전혀 사랑스럽지 않아

시원한 맥주를 한 캔 마시다 Yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
지금 생각해 보니까 내가 왜
때려치웠어야 했는데

모두 손을 들어 Beer Cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 Face It
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

우우우우우우우우우우
우우우우우우우우우우

Everyday Working 이러다가 죽겠네
But I Love This Right
이건 내게 맞지
바라기만 했던 Up All Night
머리 아픈 일들만 가득해
난 지금 과부하가 왔음

시원한 맥주를 한 캔 마시다 Yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
지금 생각해 보니까 내가 왜
때려치웠어야 했는데

모두 손을 들어 Beer Cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 Face It
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

지겹도록 같은 일상 속에
오늘만 살아가고 싶어져
겁먹지 마 Just Face
What You Are Doing Yeah
시간이 없음

모두 소릴 질러 Feel This Yeah
두렵지 않은 청춘답게 Face It
웃음조차 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써

모두 손을 들어 Beer Cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 Face It
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

우우우우우우우우우우
우우우우우우우우우우
아침이 왔음

[romanization:]


Meoril Jilkkeun Mukkgo Angyeongeul Beoseodeonjyeo
Nan Jigeum Hwaga Nasseum Jjajeungi Nasseum
Dapjangeul Haejugo Sipdagado
Ssoadaeneun Maltudeuri
Jeonhyeo Sarangseureopji Anha

Siwonhan Maekjureul Han Kaen Masida Yeah
Mundeuk Seuchyeo Jinaganeun Eojeui Gieok
Jigeum Saenggakhae Bonikka Naega Wae
Ttaeryeochiwosseoya Haessneunde

Modu Soneul Deureo Beer Cheers U
Aswipji Anheun Cheongchundapge Face It
Useumbakke Naoji Anhneun Modeun Sanghwange
Nun Tteoboni Beolsseo Achimi Wasseum

Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu

Everyday Working Ireodaga Jukgessne
But I Love This Right
Igeon Naege Majji
Baragiman Haessdeon Up All Night
Meori Apeun Ildeulman Gadeukhae
Nan Jigeum Gwabuhaga Wasseum

Siwonhan Maekjureul Han Kaen Masida Yeah
Mundeuk Seuchyeo Jinaganeun Eojeui Gieok
Jigeum Saenggakhae Bonikka Naega Wae
Ttaeryeochiwosseoya Haessneunde

Modu Soneul Deureo Beer Cheers U
Aswipji Anheun Cheongchundapge Face It
Useumbakke Naoji Anhneun Modeun Sanghwange
Nun Tteoboni Beolsseo Achimi Wasseum

Jigyeopdorok Gateun Ilsang Soge
Oneulman Saragago Sipeojyeo
Geopmeokji Ma Just Face
What You Are Doing Yeah
Sigani Eopseum

Modu Soril Jilleo Feel This Yeah
Duryeopji Anheun Cheongchundapge Face It
Useumjocha Naoji Anhneun Modeun Sanghwange
Nun Tteoboni Beolsseo

Modu Soneul Deureo Beer Cheers U
Aswipji Anheun Cheongchundapge Face It
Useumbakke Naoji Anhneun Modeun Sanghwange
Nun Tteoboni Beolsseo Achimi Wasseum

Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Achimi Wasseum

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Aku Mengikat Erat Rambutku Dan Melepas Kacamataku
Sekarang Aku Tengah Marah, Aku Merasa Kesal
Kau Tahu, Aku Ingin Menjawabnya, Namun Cara Mereka Berbicara
Itu Tak Indah Sama Sekali

Minum Sekaleng Bir Dingin, Itu Sungguh Nikmat, Yeah
Tiba-tiba Muncul Kilasan Kenangan Dari Hari Kemarin
Sekarang Aku Memikirkannya, Kenapa?
Aku Harusnya Berhenti Melakukannya

Semuanya Angkat Tangan Kalian, Beer Cheers, Woo
Sebuah Masa Muda Yang Tak Kan Disesali, Hadapilah Itu
Dalam Setiap Situasi Di Mana Tak Ada Yang Lain Selain Tawa
Saat Aku Membuka Mata, Pagi Sudah Menjelang

Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu

Setiap Hari Aku Bekerja Seperti Ini, Itu Membunuhku
Namun Aku Suka Ini
Benar, Kan? Apakah Ini Cocok Untukku?
Aku Hanya Berharap, Terjaga Sepanjang Malam
Kepalaku Yang Sakit, Itu Dipenuhi Berbagai Hal
Sekarang Aku Merasa Seperti Kelebihan Beban

Minum Sekaleng Bir Dingin, Itu Sungguh Nikmat, Yeah
Tiba-tiba Muncul Kilasan Kenangan Dari Hari Kemarin


Sekarang Aku Memikirkannya, Mengapa Aku Harus Melakukannya?
Aku Harusnya Berhenti Melakukannya

Semuanya Angkat Tangan Kalian, Beer Cheers, Woo
Sebuah Masa Muda Yang Tak Kan Disesali, Hadapilah Itu
Dalam Setiap Situasi Di Mana Tak Ada Yang Lain Selain Tawa
Saat Aku Membuka Mata, Pagi Sudah Menjelang

Aku Bosan Dan Lelah Dengan Kegiatan Yang Sama, Aku Hanya Ingin Hidup Tuk Hari Ini
Jangan Takut, Hadapi Saja Apa Yang Tengah Kau Lakukan Yeah
Karna Sudah Tak Ada Waktu

Semuanya, Berteriaklah, Rasakanlah Ini Yeah
Masa Muda Yang Tak Menakutkan, Hadapilah Itu
Dalam Setiap Situasi Bahkan Di Mana Tak Ada Tawa Disana
Aku Segera Membuka Mataku

Semuanya Angkat Tangan Kalian, Beer Cheers, Woo
Sebuah Masa Muda Yang Tak Kan Disesali, Hadapilah Itu
Dalam Setiap Situasi Di Mana Tak Ada Yang Lain Selain Tawa
Saat Aku Membuka Mata, Pagi Sudah Menjelang

Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Pagi Sudah Menjelang
Disqus Comments