Minggu, 21 Juli 2019

Lirik Lagu PRODUCE X 101 - Dream For You dan Terjemahan

Dream For You - PRODUCE X 101


[hangul:]


처음엔 나 눈을 감은 것 같던
불빛 하나 보이지 않던 길이였어
아무리 걸어봐도

조금씩 내 곁에 빛이 모이고
어둡기만 했었던 날 밝게 비춰주었지

그게 바로 너였던거야
그리 멀지 않은 널 위해 난 노래할게

이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I’ll Be Always With You Oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

Oh Dream For You
Oh Dream For You

가시길인 것만 같던 내 미래에
꽃이 흩날려 꽃길을 내주었네
아무도 걷지 않을 거 같았지만
너로인해 그 길은 지금 붐비네

하나둘씩 모이는 조명
그 불빛들이 하나로 모여 비추면
아름다운 색들의 향연이 펼쳐지듯이
우리들의 미래도 펼쳐지겠지

그게 바로 너였던거야
그리 멀리 있지 않았던거야
그런 널 위해 난 노래 할게

이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I’ll Be Always With You Oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

언제든 너를 위해 꿈을 꿀게
서로 보고 싶어질 때면
이 노래를 꺼내
지금의 우릴 추억해
In Sunshine Or Rain
이 기억이 흐려져가도
꿈속은 선명해

언제나 그 자리에 있어줄 너라서
시간이 흘러도 변치않을게

많이 행복한 이 순간이
끝난대도 난 영원히
변치 않고 노래할게
I’ll Be Always With You Oh
우리 다시 만날 그날을
기다리며 지금 순간을
맘속 깊이 간직할게
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I’ll Be Always With You Oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

Oh Dream For You
Oh Dream For You

[romanization:]


Cheoeumen Na Nuneul Gameun Geot Gatdeon
Bulbit Hana Boiji Anhdeon Giriyeosseo
Amuri Georeobwado

Jogeumssik Nae Gyeote Bichi Moigo
Eodupgiman Haesseossdeon Nal Balkge Bichwojueossji

Geuge Baro Neoyeossdeongeoya
Geuri Meolji Anheun Neol Wihae Nan Noraehalge


I Kkumman Gateun Sungani
Heuryeojyeodo Nan Yeongwonhi
Neoreul Wihae Noraehalge
I’ll Be Always With You Oh
Manhi Himdeureossdeon Sungani
Ijhyeojigo Uri Dulmani
Namado Naneun Noraehalge
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

Oh Dream For You
Oh Dream For You

Gasigirin Geosman Gatdeon Nae Miraee
Kkocci Heutnallyeo Kkoccgireul Naejueossne
Amudo Geotji Anheul Geo Gatassjiman
Neoroinhae Geu Gireun Jigeum Bumbine

Hanadulssik Moineun Jomyeong
Geu Bulbichdeuri Hanaro Moyeo Bichumyeon
Areumdaun Saekdeurui Hyangyeoni Pyeolchyeojideusi
Urideurui Miraedo Pyeolchyeojigessji

Geuge Baro Neoyeossdeongeoya
Geuri Meolli Issji Anhassdeongeoya
Geureon Neol Wihae Nan Norae Halge

I Kkumman Gateun Sungani
Heuryeojyeodo Nan Yeongwonhi
Neoreul Wihae Noraehalge
I’ll Be Always With You Oh
Manhi Himdeureossdeon Sungani
Ijhyeojigo Uri Dulmani
Namado Naneun Noraehalge
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

Eonjedeun Neoreul Wihae Kkumeul Kkulge
Seoro Bogo Sipeojil Ttaemyeon
I Noraereul Kkeonae
Jigeumui Uril Chueokhae
In Sunshine Or Rain
I Gieogi Heuryeojyeogado
Kkumsogeun Seonmyeonghae

Eonjena Geu Jarie Isseojul Neoraseo
Sigani Heulleodo Byeonchianheulge

Manhi Haengbokhan I Sungani
Kkeutnandaedo Nan Yeongwonhi
Byeonchi Anhgo Noraehalge
I’ll Be Always With You Oh
Uri Dasi Mannal Geunareul
Gidarimyeo Jigeum Sunganeul
Mamsok Gipi Ganjikhalge
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

I Kkumman Gateun Sungani
Heuryeojyeodo Nan Yeongwonhi
Neoreul Wihae Noraehalge
I’ll Be Always With You Oh
Manhi Himdeureossdeon Sungani
Ijhyeojigo Uri Dulmani
Namado Naneun Noraehalge
I Will Sing For You
Forever And Dream For You

Oh Dream For You
Oh Dream For You

[Terjemahan / Artinya:]


Awalnya, Aku Pikir Aku Sudah Menutup Mataku
Sebuah Jalan Dimana Aku Tak Bisa Melihat Secercah Cahayapun
Tak Peduli Seberapa Jauh Aku Berjalan

Sedikit Demi Sedikit Cahaya Itu Berkumpul Di Sampingku
Menyinari Diriku Yang Dulu Berada Dalam Kegelapan Dengan Begitu Terang

Seperti Itulah Dirimu Bagiku
Aku Akan Bernyanyi Untukmu Yang Tak Pernah Menjauh Dariku

Meski Saat-saat Yang Seperti Mimpi Ini Memudar
Selamanya Aku Akan Tetap Bernyanyi Untukmu, Aku Akan Selalu Bersamamu Oh
Begitu Banyak Waktu Yang Dulu Terasa Begitu Sulit Kini Terlupakan,
Aku Akan Bernyanyi Meski Yang Ada Hanya Kita Berdua
Aku Akan Bernyanyi Untukmu Dan Mempimpikanmu

Oh Memimpikanmu
Oh Memimpikanmu

Dalam Masa Depanku Yang Seperti Jalan Berduri
Bunga-bunga Bertebaran, Kau Memberiku Jalanan Penuh Bunga
Jalanan Yang Dulu Seolah Tak Akan Ada Yang Berjalan Di Atasnya
Jalan Yang Dulu Dipenuhi Dirimu, Sekarang Itu Begitu Ramai

Satu Per Satu, Cahaya Terkumpul
Saat Cahaya Itu Bersinar Dalam Satu Kesatuan
Itu Seperti Sebuah Pesta Warna Yang Begitu Indah
Bahkan Masa Depan Kita Telah Terhampar

Seperti Itulah Dirimu Bagiku
Seperti Itu, Kau Tak Akan Pernah Menjauh Dariku
Seperti Itu, Aku Akan Bernyanyi Untukmu

Meski Saat-saat Yang Seperti Mimpi Ini Memudar
Selamanya Aku Akan Tetap Bernyanyi Untukmu, Aku Akan Selalu Bersamamu Oh
Begitu Banyak Waktu Yang Dulu Terasa Begitu Sulit Kini Terlupakan,
Aku Akan Bernyanyi Meski Yang Ada Hanya Kita Berdua
Aku Akan Bernyanyi Untukmu Dan Mempimpikanmu

Selamanya Aku Akan Terus Memimpikanmu
Nyanyikanlah Lagu Ini, Setiap Kali Kita Saling Merindukan Satu Sama Lain
Ingatlah Diri Kita Yang Sekarang
Dalam Panas Ataupun Hujan
Meski Kenangan Ini Menjadi Samar, Itu Begitu Jelas Di Dalam Mimpiku

Selamanya, Kau Akan Berada Di Tempat Itu
Meski Waktu Berlalu, Itu Takkan Berubah

Meski Saat-saat Yang Membahagiakan Ini Berakhir,
Selamanya Aku Takkan Berubah, Aku Akan Bernyanyi Untukmu
Aku Akan Selalu Bersamamu Oh
Di Hari Saat Kita Berjumpa Lagi
Sekarang Aku Tengah Menunggu Saat Itu
Aku Akan Menjaganya Di Lubuk Hatiku Yang Terdalam
Selamanya Aku Akan Bernyanyi Untukmu Dan Memimpikanmu

Meski Saat-saat Yang Seperti Mimpi Ini Memudar
Selamanya Aku Akan Tetap Bernyanyi Untukmu, Aku Akan Selalu Bersamamu Oh
Begitu Banyak Waktu Yang Dulu Terasa Begitu Sulit Kini Terlupakan,
Aku Akan Bernyanyi Meski Yang Ada Hanya Kita Berdua
Aku Akan Bernyanyi Untukmu Dan Mempimpikanmu

Oh Memimpikanmu
Oh Memimpikanmu
Disqus Comments