Kamis, 09 Mei 2019

Terjemahan Lirik Lagu Eric Nam – Runaway

Runaway – Eric Nam


[hangul:]


So Let’s Runaway Runaway
모두가 잠든 밤
네 맘이 닿는 곳으로

잠이 안 오는 밤
내 머리 속에 넌
날 떠나질 않아

생각을 비워도
심장은 뛰고
밤새 뒤척여

네가 없는 밤은 외로워 나
너무 답답해

인정 할 수 밖에 없어
내겐 너여야 만해

So Let’s Runaway Runaway
모두가 잠든 밤
네 맘이 닿는 곳으로

So Let’s Runaway Runaway
아무도 모르는
우리 둘 만의 밤으로

We Could Go
We Could Stay
They’ll Never Know

So Let’s Runaway Runaway
아무도 모르는
우리 둘 만의 밤으로

어둔 밤 달 아래
아무도 없는
둘 만의 시간

아침이 오지
않음 좋겠어
이대로 조금 더

네가 없는 밤은 외로워 나
너무 답답해

인정 할 수 밖에 없어
내겐 너여야 만해

So Let’s Runaway Runaway
모두가 잠든 밤
네 맘이 닿는 곳으로

So Let’s Runaway Runaway
아무도 모르는
우리 둘 만의 밤으로

We Could Go
We Could Stay
They’ll Never Know

So Let’s Runaway Runaway
아무도 모르는
우리 둘 만의 밤으로

[romanization:]


So Let’s Runaway Runaway
Moduga Jamdeun Bam
Ne Mami Dahneun Goseuro

Jami An Oneun Bam
Nae Meori Soge Neon
Nal Tteonajil Anha

Saenggageul Biwodo
Simjangeun Ttwigo
Bamsae Dwicheogyeo

Nega Eopsneun Bameun Oerowo Na
Neomu Dapdaphae

Injeong Hal Su Bakke Eopseo
Naegen Neoyeoya Manhae

So Let’s Runaway Runaway
Moduga Jamdeun Bam
Ne Mami Dahneun Goseuro

So Let’s Runaway Runaway
Amudo Moreuneun
Uri Dul Manui Bameuro

We Could Go
We Could Stay
They’ll Never Know

So Let’s Runaway Runaway
Amudo Moreuneun
Uri Dul Manui Bameuro

Eodun Bam Dal Arae
Amudo Eopsneun
Dul Manui Sigan

Achimi Oji
Anheum Johgesseo
Idaero Jogeum Deo

Nega Eopsneun Bameun Oerowo Na
Neomu Dapdaphae

Injeong Hal Su Bakke Eopseo
Naegen Neoyeoya Manhae

So Let’s Runaway Runaway
Moduga Jamdeun Bam
Ne Mami Dahneun Goseuro

So Let’s Runaway Runaway
Amudo Moreuneun
Uri Dul Manui Bameuro

We Could Go
We Could Stay
They’ll Never Know

So Let’s Runaway Runaway
Amudo Moreuneun
Uri Dul Manui Bameuro

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Malam Hari Semua Orang Tertidur
Untuk Hatimu

Malam Itu Tidak Tidur
Kamu Ada Di Kepalaku
Saya Tidak Akan Pergi.

Bahkan Jika Saya Meninggalkan Pikiran Saya
Jantung Berdetak.
Berguling Sepanjang Malam

Malam Tanpamu Kesepian
Terlalu Sakit

Saya Harus Mengakuinya.
Aku Pasti Kamu.

Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Malam Hari Semua Orang Tertidur
Untuk Hatimu

Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Tidak Ada Yang Tahu
Di Dua Malam Kami

Kita Bisa Pergi
Kita Bisa Tinggal
Mereka Tidak Akan Pernah Tahu

Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Tidak Ada Yang Tahu
Di Dua Malam Kami

Malam Di Bawah Bulan
Tidak Ada
Dua Jam

Pagi Datang.
Saya Harap Tidak.
Sedikit Lagi

Malam Tanpamu Kesepian
Terlalu Sakit

Saya Harus Mengakuinya.
Aku Pasti Kamu.

Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Malam Hari Semua Orang Tertidur
Untuk Hatimu

Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Tidak Ada Yang Tahu
Di Dua Malam Kami

Kita Bisa Pergi
Kita Bisa Tinggal
Mereka Tidak Akan Pernah Tahu

Jadi Mari Kita Melarikan Diri
Tidak Ada Yang Tahu
Di Dua Malam Kami
Disqus Comments