Kamis, 11 April 2019

TERJEMAHAN LIRIK LAGU EUNHA (GFRIEND) & RAVI - BLOSSOM

Blossom - Eunha (Gfriend) & Ravi


[hangul:]


햇살 담은 너의 눈빛
넌 바람 따라 불어와
내 마음에 피어나

조금 더 가까이
온 세상이 다 밀려와
짜릿하게 번져와

넌 예고도 없이 내게 다가와
난 용기를 내서 네게 다가가
봄 바람 따라 흩날리는 맘

어쩌면 좋아 자꾸 떨려와
난 네가 좋아 시작해볼까
Can You Feel Me
Can You Feel Me

두 눈이 마주치는 이 순간
Oh
내 맘 속 피어 오르는
Blossom
심장이 두근거려 톡톡 터지는 느낌
꿈 보다 더 달콤한 너

서로 에게만 Oh My Lover
가득 피어나 Oh My Lover
시선은 너만 따라다녀
따스해진 우리 둘의
Blossom Day

휘날리는 벚꽃을
전부 네 눈 속에 담은 듯
향기로운 초점에
나의 겨울 다 녹아 내리고
Spring
Start You’re Blossom
올해 내 계절은 다 봄에 다 걸었어
All In Baby
Look At My Eyes
톡 쏘는 느낌 봄 바람
따라 너에게로 Woo 날아가
지름길을 찾아
I Gotta Find A Way Baby
너도 내 맘과 같아
보이긴 하지만 확실치 않아서 더
날 더 설레게 만드는 점
봄과 찾아온 My Blossom
먼저 입을 떼볼까
하나 둘 셋 세고

두 눈이 마주치는 이 순간
Oh
내 맘 속 피어 오르는 Blossom
심장이 두근거려 톡톡 터지는 느낌
꿈 보다 더 달콤한 너

서로 에게만 Oh My Lover
가득 피어나 Oh My Lover
시선은 너만 따라다녀
따스해진 우리 둘의
Blossom Day

For The Love Of You
For The Love Of Me
시작해 둘만의
Blossom Day
For The Love Of You
For The Love Of Me
너도 내 맘과 같은 거 알아
두 손 꽉 잡고 피어나볼까
오늘부터 우리는

서로 에게만 Oh My Lover
가득 피어나 Oh My Lover
시선은 너만 따라다녀
따스해진 우리 둘의
Blossom Day

[romanization:]


Haessal Dameun Neoui Nunbich
Neon Baram Ttara Bureowa
Nae Maeume Pieona

Jogeum Deo Gakkai
On Sesangi Da Millyeowa
Jjarishage Beonjyeowa

Neon Yegodo Eopsi Naege Dagawa
Nan Yonggireul Naeseo Nege Dagaga
Bom Baram Ttara Heutnallineun Mam

Eojjeomyeon Joha Jakku Tteollyeowa
Nan Nega Joha Sijakhaebolkka
Can You Feel Me
Can You Feel Me

Du Nuni Majuchineun I Sungan
Oh
Nae Mam Sok Pieo Oreuneun
Blossom
Simjangi Dugeungeoryeo Toktok Teojineun Neukkim
Kkum Boda Deo Dalkomhan Neo

Seoro Egeman Oh My Lover
Gadeuk Pieona Oh My Lover
Siseoneun Neoman Ttaradanyeo
Ttaseuhaejin Uri Durui
Blossom Day

Hwinallineun Beojkkocceul
Jeonbu Ne Nun Soge Dameun Deus
Hyanggiroun Chojeome
Naui Gyeoul Da Noga Naerigo
Spring
Start You’re Blossom
Olhae Nae Gyejeoreun Da Bome Da Georeosseo
All In Baby
Look At My Eyes
Tok Ssoneun Neukkim Bom Baram
Ttara Neoegero Woo Naraga
Jireumgireul Chaja
I Gotta Find A Way Baby
Neodo Nae Mamgwa Gata
Boigin Hajiman Hwaksilchi Anhaseo Deo
Nal Deo Seollege Mandeuneun Jeom
Bomgwa Chajaon My Blossom
Meonjeo Ibeul Ttebolkka
Hana Dul Set Sego

Du Nuni Majuchineun I Sungan
Oh
Nae Mam Sok Pieo Oreuneun Blossom
Simjangi Dugeungeoryeo Toktok Teojineun Neukkim
Kkum Boda Deo Dalkomhan Neo

Seoro Egeman Oh My Lover
Gadeuk Pieona Oh My Lover
Siseoneun Neoman Ttaradanyeo
Ttaseuhaejin Uri Durui
Blossom Day

For The Love Of You
For The Love Of Me
Sijakhae Dulmanui
Blossom Day
For The Love Of You
For The Love Of Me
Neodo Nae Mamgwa Gateun Geo Ara
Du Son Kkwak Japgo Pieonabolkka
Oneulbuteo Urineun

Seoro Egeman Oh My Lover
Gadeuk Pieona Oh My Lover
Siseoneun Neoman Ttaradanyeo
Ttaseuhaejin Uri Durui
Blossom Day

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Sinar Matamu
Kamu Meniup Dengan Angin.
Itu Mekar Di Hatiku

Sedikit Lebih Dekat
Seluruh Dunia Terdorong Keluar
Sebarkan Dengan Penuh Semangat.

Kamu Datang Kepada Saya Tanpa Pemberitahuan
Saya Memiliki Keberanian Untuk Mendekati Kamu.
Suasana Musim Semi Yang Muncul Di Sepanjang Angin

Mungkin Aku Masih Gemetaran.
Aku Menyukaimu
Bisakah Kamu Merasakanku?
Bisakah Kamu Merasakanku?

Saat Ini Ketika Dua Mata Bertemu
Oh
Hati Saya Berbunga
Mekar
Jantungku Berdenyut
Kamu Lebih Manis Dari Pada Mimpi

Hanya Untuk Satu Sama Lain Oh Kekasihku
Oh Kekasihku
Kamu Cukup Mengikuti Pkamungan Kamu
Pemanasan Kami Berdua
Hari Mekar

Bunga Sakura
Semua Di Matamu
Dalam Fokus Yang Harum
Musim Dinginku Mencair
Musim Semi
Mulai Kau Mekar
Saya Telah Melalui Semua Musim Saya Musim Semi Ini.
Semuanya Pada Sayang
Lihatlah Mataku
Perasaan Seperti Musim Semi
Ikuti Saya Untuk Kamu Woo
Temukan Jalan Pintas
Aku Harus Menemukan Cara Sayang
Kamu Terlihat Seperti Hatiku.
Itu Terlihat Tetapi Tidak Pasti
Apa Yang Membuat Saya Merasa Lebih
Musim Semi Dan Bunga Saya
Pertama, Lepaskan Mulutmu.
Satu, Dua, Tiga.

Saat Ini Ketika Dua Mata Bertemu
Oh
Mekar Saya
Jantungku Berdenyut
Kamu Lebih Manis Dari Pada Mimpi

Hanya Untuk Satu Sama Lain Oh Kekasihku
Oh Kekasihku
Kamu Cukup Mengikuti Pandangan Kamu
Pemanasan Kami Berdua
Hari Mekar

Demi Cinta Kamu
Demi Cintaku
Start-up
Hari Mekar
Demi Cinta Kamu
Demi Cintaku
Aku Tahu Kamu Suka Hatiku.
Pegang Tangan Kamu Erat Dan Mari Kita Mekar.
Mulai Hari Ini

Hanya Untuk Satu Sama Lain Oh Kekasihku
Oh Kekasihku
Kamu Cukup Mengikuti Pandangan Kamu
Pemanasan Kami Berdua
Hari Mekar
Disqus Comments