Selasa, 16 April 2019

TERJEMAHAN LIRIK LAGU BTS - DIONYSUS

Dionysus


[hangul:]


쭉 들이켜
술잔 Sippin’ 팔짱 Tippin’
한 입
티르소스 Grippin’ 포도 Eatin’
쭉 들이켜
분위기 Keep It D Style Rip It
한 입
여기 Kill It Let’s Steal It
The Illest

그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔
다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속
찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐
마시면 취해 Fool
You Dunno You Dunno
You Dunno What To Do With
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 Mic
절대 단 한 숨에 나오는
소리 따윈 없다

해가 뜰 때까지 Where The Party At
잠이 들 때까지 Where The Party At
Sing It 불러 다시
Drink It 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통
한 입
시대의 호통
쭉 들이켜
나와의 소통
한 입
Okay Now I’m Ready Fo Sho

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 One Shot 두 잔 Two Shots
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 One Shot 두 잔 Two Shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야

술잔 Sippin’ 팔짱 Tippin’
티르소스 Grippin’ 포도 Eatin’
분위기 Keep It D Style Rip It
여기 Kill It Let’s Steal It
The Illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can’t You See My Stacked
Broken Thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소

When The Night Comes
Mumble Mumble Mumble
When The Night Comes
Tumble Tumble Tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass Drum Goes Like 덤덤덤

해가 뜰 때까지 Where The Party At
잠이 들 때까지 Where The Party At
Sing It 불러 다시
Drink It 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜
창작의 고통
한 입
시대의 호통
쭉 들이켜
나와의 소통
한 입
Okay Now I’m Ready Fo Sho

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 One Shot 두 잔 Two Shots
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 One Shot 두 잔 Two Shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야

우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 Stadium Party Ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 Artist
다시 환생한 Artist
다시 환생한 Artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면
과음이지 과음 Yeah
새 기록은 자신과
싸움이지 싸움 Yeah
축배를 들어올리고 One Shot
허나 난 여전히 목말라
What

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 One Shot 두 잔 Two Shots
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 One Shot 두 잔 Two Shots
꽹과리 치며 불러 옹헤야

술잔 Sippin’ 팔짱 Tippin’
티르소스 Grippin’ 포도 Eatin’
분위기 Keep It D Style Rip It
여기 Kill It Let’s Steal It
The Illest

술잔 Sippin’ 팔짱 Tippin’
티르소스 Grippin’ 포도 Eatin’
분위기 Keep It D Style Rip It
여기 Kill It Let’s Steal It
The Illest

[romanization:]


Jjuk Deurikyeo
Suljan Sippin’ Paljjang Tippin’
Han Ip
Tireusoseu Grippin’ Podo Eatin’
Jjuk Deurikyeo
Bunwigi Keep It D Style Rip It
Han Ip
Yeogi Kill It Let’s Steal It
The Illest

Geunyang Chwihae Machi Dionisoseu
Han Sone Suljan
Dareun Sone Deun Tireusoseu
Tumyeonghan Keuriseutal Jan Sok
Challangineun Yesul
Yesuldo Suriji Mwo
Masimyeon Chwihae Fool
You Dunno You Dunno
You Dunno What To Do With
Naega Boyeojulge Nan Jeonhyeo Dareun Geol Chujin
Aibiwa Geochin Namuro Doen Mic
Jeoldae Dan Han Sume Naoneun
Sori Ttawin Eopsda

Haega Tteul Ttaekkaji Where The Party At
Jami Deul Ttaekkaji Where The Party At
Sing It Bulleo Dasi
Drink It Masyeo Dasi
Urin Du Beon Taeeonaji

Jjuk Deurikyeo
Changjagui Gotong
Han Ip
Sidaeui Hotong
Jjuk Deurikyeo
Nawaui Sotong
Han Ip
Okay Now I’m Ready Fo Sho

Da Masyeo Masyeo Masyeo Masyeo Nae Suljan Ay
Da Ppajyeo Ppajyeo Ppajyeo Michin Yesulgae
Han Jan One Shot Du Jan Two Shots
Yesure Chwihae Bulleo Ongheya

Da Masyeo Masyeo Masyeo Masyeo Nae Suljan Ay
Da Ppajyeo Ppajyeo Ppajyeo Michin Yesulgae
Han Jan One Shot Du Jan Two Shots
Kkwaenggwari Chimyeo Bulleo Ongheya

Suljan Sippin’ Paljjang Tippin’
Tireusoseu Grippin’ Podo Eatin’
Bunwigi Keep It D Style Rip It
Yeogi Kill It Let’s Steal It
The Illest

Nan Jigeum Sesangui Mun Ape Isseo
Mudaee Oreul Ttae Deullineun Hwanhoseong
Can’t You See My Stacked
Broken Thyrsus
Ije Nan Dasi Taeeonane Biroso

When The Night Comes
Mumble Mumble Mumble
When The Night Comes
Tumble Tumble Tumble
Studioreul Chaeun Jeoeum Jeoeum Jeoeum
Bass Drum Goes Like Deomdeomdeom

Haega Tteul Ttaekkaji Where The Party At
Jami Deul Ttaekkaji Where The Party At
Sing It Bulleo Dasi
Drink It Masyeo Dasi
Urin Du Beon Taeeonaji

Jjuk Deurikyeo
Changjagui Gotong
Han Ip
Sidaeui Hotong
Jjuk Deurikyeo
Nawaui Sotong
Han Ip
Okay Now I’m Ready Fo Sho

Da Masyeo Masyeo Masyeo Masyeo Nae Suljan Ay
Da Ppajyeo Ppajyeo Ppajyeo Michin Yesulgae
Han Jan One Shot Du Jan Two Shots
Yesure Chwihae Bulleo Ongheya

Da Masyeo Masyeo Masyeo Masyeo Nae Suljan Ay
Da Ppajyeo Ppajyeo Ppajyeo Michin Yesulgae
Han Jan One Shot Du Jan Two Shots
Kkwaenggwari Chimyeo Bulleo Ongheya

Uriga Tteossda Hamyeon
Jeonsegye Eodideunji Stadium Party Ay
Kpop Aidollo Taeeona
Dasi Hwansaenghan Artist
Dasi Hwansaenghan Artist
Dasi Hwansaenghan Artist
Naega Aidorideun Yesulgaideun
Mwoga Jungyohae Jjanhae
Yesuldo I Jeongdomyeon
Gwaeumiji Gwaeum Yeah
Sae Girogeun Jasingwa
Ssaumiji Ssaum Yeah
Chukbaereul Deureoolligo One Shot
Heona Nan Yeojeonhi Mokmalla
What

Da Masyeo Masyeo Masyeo Masyeo Nae Suljan Ay
Da Ppajyeo Ppajyeo Ppajyeo Michin Yesulgae
Han Jan One Shot Du Jan Two Shots
Yesure Chwihae Bulleo Ongheya

Da Masyeo Masyeo Masyeo Masyeo Nae Suljan Ay
Da Ppajyeo Ppajyeo Ppajyeo Michin Yesulgae
Han Jan One Shot Du Jan Two Shots
Kkwaenggwari Chimyeo Bulleo Ongheya

Suljan Sippin’ Paljjang Tippin’
Tireusoseu Grippin’ Podo Eatin’
Bunwigi Keep It D Style Rip It
Yeogi Kill It Let’s Steal It
The Illest

Suljan Sippin’ Paljjang Tippin’
Tireusoseu Grippin’ Podo Eatin’
Bunwigi Keep It D Style Rip It
Yeogi Kill It Let’s Steal It
The Illest

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Sepanjang Waktu
Sippin 'ketiak (Tippin')
Satu Mulut
Grippin 'grapes (Eatin')
Sepanjang Waktu
Keep It D Style (Rip It)
Satu Mulut
Sini (Bunuh), Mari Kita Curi
Yang Paling Jahat

Mabuk Saja, Dionysus.
Minuman Keras Di Satu Tangan, Saus Tyr Di Tangan Lain
Seni Kristal Transparan Berkilau
Seni Juga Minuman.
Kamu Tidak Tahu, Tidak Tahu Apa Yang Harus Dilakukan
Saya Akan Tunjukkan.
Ivy Dan Mic Kayu Kasar
Tidak Ada Suara Dalam Satu Nafas.

Sampai Matahari Terbit Di Tempat Pesta
Sampai Aku Tertidur Di Pesta Di
Nyanyikan Lagi
Minumlah Lagi
Kita Dilahirkan Dua Kali.

Sepanjang Waktu (Sakit Penciptaan)
Satu Mulut (Berteriak Kali)
Hidupkan (Berkomunikasi Dengan Saya)
Oke Sekarang Aku Sudah Siap

Minumlah Minuman Minumlah Minuman
Saya Tersingkir Dan Masuk Ke Artis Yang Gila
Satu Tembakan, Dua Tembakan.
Mabuk Seni

Minumlah Minuman Minumlah Minuman
Saya Tersingkir Dan Masuk Ke Artis Yang Gila
Satu Tembakan, Dua Tembakan.
Panggil Aku Pecundang.

Sippin ', Tippin'
Grippin ', Anggur (Makan)
Simpan, Gaya D (Rip It)
Sini (Bunuh), Mari Kita Curi
Yang Paling Jahat

Saya Berada Di Pintu Dunia.
Bersorak Saat Anda Naik Panggung
Tidak Bisakah Kau Melihat Tirus Rusak Yang Sudah Bertumpuk?
Sekarang Saya Dilahirkan Kembali

Saat Malam Tiba Bergumam Bergumam
Saat Malam Tiba Berguling-guling Terguling-guling
Studio Diisi Bass. Bass
Drum Bass Berjalan Seperti Dumb Dumb

Sampai Matahari Terbit Di Tempat Pesta
Sampai Aku Tertidur Di Pesta Di
Nyanyikan Lagi
Minumlah Lagi
Kita Dilahirkan Dua Kali.

Sepanjang Waktu (Sakit Penciptaan)
Satu Mulut (Berteriak Kali)
Hidupkan (Berkomunikasi Dengan Saya)
Oke Sekarang Aku Sudah Siap

Minumlah Minuman Minumlah Minuman
Saya Tersingkir Dan Masuk Ke Artis Yang Gila
Satu Tembakan, Dua Tembakan.
Mabuk Seni

Minumlah Minuman Minumlah Minuman
Saya Tersingkir Dan Masuk Ke Artis Yang Gila
Satu Tembakan, Dua Tembakan.
Panggil Aku Pecundang.

Jika Kita Ada Di Mana Saja Di Pesta Stadion Dunia, Ay
Kpop Seorang Artis Yang Lahir Dan Bereinkarnasi
Artis Dilahirkan Kembali Artis Dilahirkan Kembali Artis
Saya Seorang Idola Atau Artis.
Seni Adalah Ini Terlalu Banyak, Yeah Yeah
Rekor Baru Adalah Pertarungan Dengan Dirinya Sendiri.
Angkat Roti Dan Ambil Satu Suntikan
Tapi Saya Masih Haus.
Apa

Minumlah Minuman Minumlah Minuman
Saya Tersingkir Dan Masuk Ke Artis Yang Gila
Satu Tembakan, Dua Tembakan.
Mabuk Seni

Minumlah Minuman Minumlah Minuman
Saya Tersingkir Dan Masuk Ke Artis Yang Gila
Satu Tembakan, Dua Tembakan.
Panggil Aku Pecundang.

Sippin ', Tippin'
Grippin ', Anggur (Makan)
Simpan, Gaya D (Rip It)
Sini (Bunuh), Mari Kita Curi
Yang Paling Jahat

Sippin ', Tippin'
Grippin ', Anggur (Makan)
Simpan, Gaya D (Rip It)
Sini (Bunuh), Mari Kita Curi
Yang Paling Jahat
Disqus Comments